Komentár SZ – Abdiáš, Jonáš, Micheáš

Hoci prvé dve knihy sa radia k najkratším biblickým knihám, ich posolstvo a v prípade Knihy proroka Jonáša aj popularita sú dostatočným dôvodom na to, aby boli komentované medzi prvými starozákonnými knihami. Toto dielo je predovšetkým odpoveďou na potreby dnešného čitateľa a jeho otázky. Je však aj produktom dlhoročnej namáhavej práce, štúdií a obetí autora.

Napísanie takého diela si vyžadovalo zvládnutie viacerých mŕtvych a živých jazykov, exegetických techník a súčasných diskusií odborníkov. Dielo nie je len súhrnom niekoľkých komentárov, ale je produktom, ktorý poukazuje na kreativitu a vnútornú hĺbku autora, za čo mu patrí naozaj úprimná vďaka.

Odborný komentár k Starému zákonu je rozsiahly dlhodobý vedecký projekt. Kolektív autorov vedie Peter Dubovský, SJ. Ide o prácu predovšetkým z hľadiska jazykového a filologického, ale aj teologického a historicko-biblického. Jednotlivé úryvky biblického textu sú spracované podľa nasledujúcej schémy:

• V prvej časti sú predložené preklady z hebrejských a gréckych originálov.
• Druhá časť je určená pre úzky okruh znalcov hebrejčiny a gréčtiny a obsahuje filologický rozbor a porovnanie hebrejského a gréckeho textu.
• Tretia časť je určená pre širšiu verejnosť a jej cieľom je podať výklad jednotlivých veršov a menej zrozumiteľných častí. V tejto časti sú ponúknuté nielen moderné výklady, ale aj pohľady cirkevných otcov a rabínov.
• Štvrtá časť ponúka čitateľovi celostné chápanie state a jej dynamiku.
• Cieľom poslednej časti je poukázať, ako sa daná stať môže použiť pre potreby teológie a pastorácie na Slovensku.