Dňa 29.8. a 30.8. bude kamenná predajňa zatvorená.

NZ, žalmy a príslovia, vreckový formát, modrá, ekumenický preklad, 2018

In stock

Product details

Catalogue number: 10284
ISBN: 9788089846245
Pages: 736
Dimensions: 11,2 x 7,5 x 2 cm
Weight: 130 g
Publication date: 2018
Binding: Softcover
Language: Slovak

Description

Štvrté opravené vydanie

Okrem opráv toho, čo sa napriek najlepšej snahe o bezchybnosť v texte objaví, sa trojčlenný tím biblistov zameral na prepracovanie textu Novej zmluvy v duchu väčšej konkordantnosti. Už pri vydávaní študijnej Biblie, obsahujúcej text tretieho opraveného vydania, bolo totiž cítiť, že je dôležité verne prekladať kľúčové pojmy, vďaka ktorým môže čitateľ vnímať prepojenie medzi biblickými miestami, ktoré pri veľmi voľnom, prerozprávanom preklade zdanlivo nesúvisia. A tak krížové odkazy uvedené do predošlého vydania teraz môžu lepšie plniť svoju funkciu poukazovať na podobné myšlienky roztrúsené na iných miestach Biblie. Najviac sa to týka textu synoptických evanjelií – Matúša, Marka a Lukáša.

Pre ľahšie rozlíšenie priamej reči boli na žiadosť mnohých čitateľov do textu celej Biblie vložené úvodzovky. V priamej reči sa neraz ťažko rozlišovalo, ktorá z biblických postáv práve hovorí. Najťažšie sa to napríklad sledovalo pri prorokovi, ktorý hovorí raz sám za seba a inokedy podáva Boží výrok. Doteraz úlohu označenia priamej reči čiastočne plnili pomlčky, ktoré však majú aj iné vetné funkcie. Popri úvodzovkách prvej úrovne („“) sme použili aj úvodzovky druhej (‚‘) a tretej úrovne (» «), aby sa dali ľahšie rozlíšiť citáty v citáte.

Tento titul je tiež v ponuke „Krabicový predaj“ - balenie po 30 kusov. Ide o zľavu poskytovanú pre zbory, farnosti, cirkevné a misijné organizácie, ktoré sa nezaoberajú komerčnými aktivitami. Zľava pri krabicovom predaji je 15 % z katalógovej ceny, pričom je potrebné kúpiť celé balenie. Keďže sa jednotlivé zľavy nedajú kombinovať, odporúčame overiť, či na požadovaný tovar nie je ešte výhodnejšia akčná zľava. Pre členov Slovenskej biblickej spoločnosti (individuálnych aj kolektívnych) poskytujeme na tento titul zľavu 20 %.

Customers who bought this item also bought

Reviews

This title has no reviews. Be the first to add a review!

100
Reviewing rules

We are grateful for each review, as it helps our customers when considering purchases in our online shop. Each review needs to be approved before being posted which usually takes up to 24 hours.

Reviewers should refrain from:

  • vulgarisms or offensive language
  • HTML characters or URL links
  • abetting customers to competitors
  • opinions and beliefs insignificant for the customer in the process of purchasing

Related products

4,93 €

5,30 €

7 % off
Price for members 4,24 €